秋日客怀

元 · 朱希晦 · 绝句

原文
梧叶声中夜雨,桂花香里秋风。
巢幕偏惊客燕,寄书不见征鸿。
译文 / 白话释义

在梧桐树叶的沙沙声中下起了夜雨,在桂花的香气里吹拂着秋风。在帷幕上筑巢的燕子特别为客人而惊恐,想要寄信却不见南来北往的大雁。

注释

在帷幕上筑巢。常比喻处境危险。此句中以巢幕的客燕来比喻客居他乡的自己,处境不安。;远行的大雁。大雁每年秋季南飞,常被用作书信的象征,此处表示想要寄信却不见大雁带来音信,表达了思乡却无法传达的无奈。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,如‘梧叶声中夜雨,桂花香里秋风’,对仗工整,描绘出秋日雨夜的独特氛围。情感表达上,通过‘巢幕偏惊客燕’,将客居他乡的游子之惊、之愁表现得淋漓尽致,寄寓了深深的思乡之情。意境营造方面,‘梧叶声’‘夜雨’‘桂花香’‘秋风’等意象,营造出一种清冷、孤寂的秋日意境。主题思想上,主要表达了客居他乡的游子在秋日里的孤独、忧愁和对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。