秋日客思
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
南北东西俱我乡,聊从地主借绳床。
诸公共得何侯力,远客新抄陆氏方。
老去事多藜杖在,夜来秋到叶声长。
蓬莱可托无因至,试觅人间千仞岗。
译文 / 白话释义
东南西北到处都是我的故乡,暂且向当地的主人借一张绳床。各位君子多亏何侯的助力,远方的客人新抄录了陆氏的良方。人老了经历的事情多了藜杖还在身边,夜晚来临秋天已到树叶沙沙作响声音悠长。蓬莱仙境虽可寄托但没有办法到达,试着寻觅人间那千仞之岗。
注释
一种可以折叠的轻便坐具。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;神话传说中的海上仙山。;形容极高或极深。仞,rèn。
赏析
从文学手法上看,首联‘南北东西俱我乡’有豁达之感,用一种看似旷达的表述开篇,而‘聊从地主借绳床’则点出客居的状态,于平淡中见真意。颔联中使用典故,‘何侯’与‘陆氏’相关的典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面,诗人既有客居他乡的无奈之感,如‘远客新抄陆氏方’中‘远客’点明身份,又透露出一种对岁月流逝的感慨,‘老去事多藜杖在’。在意境营造上,‘夜来秋到叶声长’通过描写秋夜树叶的声音,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,诗中表达了客居的情思、对年华老去的喟叹以及对理想境地的向往与无奈。整首诗将个人的境遇、情感与文化典故相融合,平淡而不失韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。