秋日刘邻初招集罗山堂话榕城旧胜
清 · 黄任 · 七言
原文
提封汉代古诸侯,百越岩疆百雉楼
旗鼓对开天半壁,女牛分拱海东瓯
山藏城内皆三岛,水到门前即十洲
多少衣冠来避地,至今名胜擅风流
霸图荒服足称雄,千步球场草棘中
城角晓吹榕叶月,塔镫宵飐荔枝风
石幢有字铭唐观,铜漏无声滴宋宫
往事销沈那可问,秋山莫放酒杯空
译文 / 白话释义
汉代的封疆中它是古老的诸侯之地,百越边疆有着高大的城楼。旗鼓相对开辟出半边天空,牛郎织女星分别拱卫着东部的海疆。山隐藏在城内就像海上三岛,水流到门前就如同是仙境十洲。多少士大夫前来此地避难,到现在这些名胜依然独自风流。称霸的宏图在荒远之地足以称雄,千步球场如今已在荒草荆棘之中。城角早晨的风在榕叶间吹动明月,塔上的灯夜晚在荔枝风中摇晃。石幢上有铭刻唐代道观的文字,铜漏在宋宫中已悄然无声不再滴漏。往事都已消逝哪里还能询问,面对秋山可不要让酒杯空着。
注释
指管辖的封疆。;指城墙的长度达三百丈。是古时计量城墙的单位。;指织女星和牵牛星。;古族名,也指温州及浙江省南部沿海地区。;神话中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。;称霸的雄图。;古‘五服’之一,称离京师二千到二千五百里的边远地方。也泛指边远地区。;古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。;铜制的漏壶。漏壶是古代的计时器。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了对仗,如‘旗鼓对开天半壁,女牛分拱海东瓯’‘山藏城内皆三岛,水到门前即十洲’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,既有对榕城昔日胜景的怀念与自豪,又有对如今繁华不再的感慨与惆怅。在意境营造方面,通过对往昔榕城如仙境般景色的描绘,如三岛十洲的联想,构建出一种宏伟又神秘的意境,而如今球场长满草棘、石幢古物见证兴衰等景象又带来一种落寞的氛围。主题思想上,借对榕城旧胜的追述,感慨历史的变迁与岁月的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。