秋日四首 其二

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
客心惊暮节,天意歇余芳
莲罢池收子,榴成露罅房
绨袍亲故暖,纨扇委空凉
庾信真愁否,仍能用斛量
译文 / 白话释义

作客他乡的人惊心于暮秋时节的到来,上天的意思是要让残余的芬芳停歇。莲花凋落池塘开始收获莲子,石榴成熟果皮绽露果实累累。粗绨制的袍子有亲人和故交的温暖情谊,而纨扇被弃置一旁徒自空凉。庾信是否真的哀愁,那哀愁仍然可以用斛来度量啊。

注释

暮秋时节。;裂缝,缝隙。xià;粗绨制作的袍子。《史记·范睢蔡泽列传》中有须贾赠绨袍给范睢的故事,后常用来表示故人之情。;细绢制成的团扇。汉班婕妤失宠后作《怨歌行》以纨扇自比,后常用来表示女子失宠或文人失意被弃。;南北朝文学家,他羁留北朝,常有乡关之思和身世之悲,作品多哀愁之情。;旧量器,方形,口小,底大。hú

赏析

从文学手法上看,首联‘客心惊暮节,天意歇余芳’直抒胸臆,以‘客心’点明游子身份,‘惊’字生动地写出面对暮秋的不安情绪,同时‘天意歇余芳’运用拟人手法,仿佛上天有意让芳华消歇。颔联‘莲罢池收子,榴成露罅房’为写景句,通过对莲、榴的描写展现出秋的特征,莲花凋谢、石榴成熟,以细致的笔触勾勒出秋日的景象,对仗工整。颈联‘绨袍亲故暖,纨扇委空凉’运用典故,‘绨袍’的典故体现出亲故之间的情谊温暖,‘纨扇’的典故则暗示被弃置的哀怨凄凉,两者形成鲜明对比。尾联‘庾信真愁否,仍能用斛量’以庾信自比,极言愁绪之多难以度量,深化了全诗的情感主题。情感表达上,全诗弥漫着一种客居他乡的惆怅、对时光流逝的感慨以及身世飘零的哀愁。在意境营造上,通过暮秋的景象描写以及典故的运用,构建出一种萧瑟、凄凉又充满孤寂感的意境。主题思想上,主要表达了客居者在暮秋时节的复杂愁绪,包括对人生境遇的感叹等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。