秋日晚望

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
村落丰登里,人家笑语声。
溪霞晚红湿,松日暮黄轻。
只么秋殊浅,如何气许清。
不应久闲散,便去羡功名。
译文 / 白话释义

在丰收的村落里,处处传来人家欢声笑语的声音。溪边的晚霞到了晚上带着湿润的红色,松树之上傍晚的黄色轻轻笼罩。只是这样秋天的气息还很淡,为何天气已经这般清朗呢?不应该长久地闲散下去,于是就去羡慕功名了。

注释

丰收;收成丰富。如‘五谷丰登’。;这么;如此。;很;非常。;这样;如此。;清闲而又无管束。

赏析

从文学手法上看,首联‘村落丰登里,人家笑语声’运用白描手法,简单勾勒出村落丰收、人家欢乐的景象,直接而生动。颔联‘溪霞晚红湿,松日暮黄轻’通过描写溪边晚霞的色彩和松树日暮时的色调,从视觉上营造出一种宁静而美好的秋景氛围,其中‘湿’字和‘轻’字用得极为巧妙,使画面更具质感。在情感表达方面,前两联描绘出一幅秋日乡村安乐图,表达出诗人对这种田园生活的喜爱和闲适之情。然而颈联‘只么秋殊浅,如何气许清’开始转折,从对秋景的描绘转到对秋意和气候的思考,情感变得细腻起来。尾联‘不应久闲散,便去羡功名’则是诗人情感的进一步升华,体现出诗人不甘于长久闲散,想要追求功名的志向,从闲适的田园生活突然转到积极入世的抱负,使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,诗的前半部分以田园的丰收、美景营造出一种闲适、恬静的意境,后半部分通过对秋意和自身志向的思考转换意境,从宁静的田园意境转换到充满壮志的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对田园生活的喜爱,同时也透露出想要积极进取、追求功名的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。