秋日小斋偶成

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
秋来风物总堪悲,寂寞空斋独坐时
霜气暗凋门柳色,露华寒动井梧枝
才非用世归须早,事不萦心起每迟
更欲移家深竹里,不教姓字俗人知
译文 / 白话释义

秋天来临,风景事物总是令人悲伤,在寂静空旷的书斋里独自坐着的时候。秋霜的寒气暗暗地使门旁柳树的颜色变得枯黄,冰冷的露水寒冽地触动着井边梧桐的树枝。自己的才能并非适合用于世间,归去应该趁早,事情不萦绕在心头,起床常常很晚。更想要把家搬到竹林深处,不让自己的姓名被世俗之人知晓。

注释

足以令人悲伤。'堪'有可、能的意思,表示程度。;霜的寒气。这里指秋霜带来的寒冷氛围,是一种自然景象的描写,通过霜气来表现秋意。;暗暗地使(草木)凋零。'暗'表示一种不易察觉的状态,'凋'即草木凋谢,生动地写出了秋霜对柳色的影响。;露水。'华'在这里是对露水的一种美称,体现出古典诗词的用词美感。;为世间所用,即参与世间事务,施展才华抱负。;萦绕心头。表示某事一直牵挂在心上,体现出一种对世事的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、幽僻的氛围。首联点明秋日的氛围总是悲戚的,诗人独坐空斋,奠定了全诗的孤寂基调。颔联通过描写霜气使柳色凋残、露华使梧枝寒动,进一步渲染了秋的萧瑟与清冷,这里运用了视觉描写,选取了'门柳'和'井梧'这些具有代表性的秋景,展现了秋意的浓重。在情感表达方面,诗中流露出诗人对尘世的失望与超脱之感。诗人认为自己的才能不适合入世,想要早早归去,不为世事所累,表现出一种消极避世的情绪。颈联中'才非用世'表达了对自身才能与世间任用的一种无奈。尾联则明确表达了诗人想要深居竹林,不被俗人知晓的愿望,这种幽僻的想法也呼应了全诗的孤寂氛围,体现出诗人对宁静、清幽生活的向往。从主题思想上看,反映了诗人对自身境遇的认知以及对世俗生活的厌倦,追求一种超凡脱俗的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。