秋日溪上

宋 · 徐宝之 · 七言律诗

原文
行尽苔阶碧甃长,早秋风味入思量。
蕙香半在空堂梦,荷雨多于别岸凉。
独夜玉弦知寂寞,旧愁湘月记微茫。
采江节晚秋心远,一舸轻飔过夕阳。
译文 / 白话释义

走完那长满青苔的台阶和长长的碧色井壁,早秋的情味进入了我的思绪。蕙草的香气多半留在空荡厅堂的梦境之中,荷叶上的雨滴比别处的岸边更添凉意。独自在夜里弹奏玉弦深知寂寞的滋味,旧日的愁绪在湘地的月色下只留下些微茫的记忆。在秋末采集江中的苇荻,秋意渐浓而心思悠远,一艘小船在微风中驶过夕阳。

注释

井壁(zhòu);香草名,比喻女子的身心芳洁(huì);大船(gě);凉风(sī)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的手法,如‘苔阶’‘碧甃’‘蕙香’‘荷雨’‘玉弦’‘湘月’等,众多意象的叠加,细腻地描绘出秋日的景象与氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的愁绪,既有早秋带来的惆怅,又有独夜的寂寞和旧愁的幽微。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的秋意意境,像是一幅色彩淡雅的秋日画卷在眼前徐徐展开。主题思想围绕着秋日的感怀展开,通过描写秋日之景与人物的情思,表达了对时光流逝、寂寞孤独等复杂情感的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。