秋日尹如度王德孚梁馀仲周伟石吴康侯叔柄弟集江居
明 · 张家珍 · 七言律诗
原文
花气阴阴拂槛低,寒蝉处处向风嘶。
江皋昨日开莲社,客棹何迟泊柳堤。
我辈不妨消白眼,心期岂用祭丹鸡。
已知匡济人间事,乱世声名醉懒题。
译文 / 白话释义
花丛的香气在幽暗中轻轻拂着栏杆,寒蝉到处迎着秋风嘶鸣。江边昨日举办了莲社之会,客船怎么这么迟才停靠在柳堤边呢。我们这些人不妨被人冷眼相看,彼此之间的心意又何必要歃血为盟来表明。已经知道拯救人间之事(难以做到),在这乱世声名之类的事懒得提及了。
注释
江边的高地。;佛教净土宗最初的结社。此处可能借指诗人们的雅集。;接受白眼(表示轻蔑的眼神),‘消’有忍受、承受之意。;古代盟誓的一种仪式,杀鸡取血涂于器物上。这里表示以庄重仪式表明心迹。;匡时济世,挽救艰危的局势,救助困苦的人民。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写花气、寒蝉等秋日景象,以景起兴,营造出一种幽冷、萧瑟的氛围。其中‘阴阴’‘处处’的叠词运用,增强了画面感和氛围感。颔联叙事,‘江皋昨日开莲社,客棹何迟泊柳堤’,将江皋莲社之事与客船迟来的现象相联系,有一定的情节性。在情感表达上,颈联‘我辈不妨消白眼,心期岂用祭丹鸡’,体现出一种旷达之情,对他人的冷眼不在意,对朋友之间的心有灵犀充满自信。尾联‘已知匡济人间事,乱世声名醉懒题’则表达出对世事的无奈之感,在乱世中想要匡济天下却难以实现,从而对声名之类的也懒得去计较,有一种壮志难酬后的消极与超脱混合的复杂情感。在意境营造上,整体画面是秋日江边的萧索之景,烘托出诗人内心的落寞与无奈。主题思想上反映了在乱世之中,文人对自身处境、理想抱负以及人际友情等多方面的思考与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。