秋日咏怀
元 · 朱希晦 · 五言
原文
老作衡门士,长思栗里翁
鬓添今日白,颜减向时红
满地蒺藜雨,一天鸿雁风
伤心看江水,日夜只流东
天地一今古,江山几别离
浮云苍狗变,急景白驹驰
老去犹诗律,忧来更酒卮
自从弦绝后,无复觅钟期
译文 / 白话释义
我如今已成为隐居在衡门的士人,常常思念那栗里的陶渊明。鬓角增添了今日的白色,容颜比过去的时候减少了红色。满地都是被雨水打湿的蒺藜,天空中吹着鸿雁带来的风。伤心地看着江水,日夜不停地向东流淌。天地从古到今都是如此,江山经历了多少次离别。浮云像苍狗一样变幻莫测,时光像白色的骏马一样疾驰而过。年老了还在讲究诗律,忧愁来了就更需要酒杯。自从弦断绝之后,就再也没有寻找钟子期那样的知音了。
注释
横木为门,指简陋的房屋,常用来比喻隐士的居处。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;地名,在今江西九江。陶渊明曾隐居于此,这里代指陶渊明。;一年生草本植物,果皮有尖刺。多生长在沙地、荒地等。常被用来比喻处境艰难。;急促的时光。景,同‘影’,日光。这里形容时光像影子一样飞逝。;白色的骏马,常用来比喻日影。《庄子·知北游》中有‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’的句子。;即钟子期,春秋时期楚国人,善听琴。伯牙鼓琴,志在高山流水,子期能领会其旨。这里比喻知音。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己的衰老、忧愁以及对时光流逝和人生离合的感慨。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘满地蒺藜雨,一天鸿雁风’,生动地展现了自然景象的萧瑟。写作手法上,运用了对比,如‘颜减向时红’与‘老去犹诗律’,突出了岁月的无情和自己对诗歌的执着。情感表达上,从对自身衰老的无奈到对时光流逝的痛心,再到对知音难觅的哀伤,情感层层递进,真挚而深沉。主题思想方面,深刻地反映了人生的无常和孤独,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。