秋日杂诗三首

明 · 皇甫涍 · 五言

原文
居世若浮云,飘忽无定姿。
灭影垂何间,垂彩在一时。
存此岂不怀,长戚信自贻。
四节更代谢,白日正西驰。
寄身于飙尘,咄嗟复何之。
愿逐枋鸟游,不随丰草萎。
揽衣步列星,极目散所思。
睆彼遥汉间,会合恒有期。
营营非物化,琴歌为我仪。
译文 / 白话释义

活在世上就像浮云一般,飘飘忽忽没有固定的形态。影子消失不知在何处,光彩显露也只有短暂的一时。心中怎能不存有这种想法,长久的悲戚实在是自己造成的。四季不断更替变化,太阳正迅速地向西方飞驰。把身体寄托于狂风扬起的尘埃之中,瞬息之间又能去往何处呢。希望能追逐枋树之鸟遨游,不愿随着丰盛的野草枯萎。提起衣服漫步在群星之下,极目远望以驱散心中的思绪。看那遥远的银河之间,星辰会合总是有一定的周期。忙忙碌碌而不被外物所化,以琴歌作为我的榜样。

注释

垂,消失;何间,何处。全句指影子消失不知在何处。;长久的悲伤忧愁。;狂风卷起的尘埃,比喻人生的漂泊不定。;睆,明亮的样子;彼,那,指遥远的银河。;形容忙碌、纷扰的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘居世若浮云,飘忽无定姿’将人生在世比作浮云,生动地写出人生的无常和漂泊不定。在情感表达方面,诗中充满了对人生短暂、命运无常的感慨,像‘灭影垂何间,垂彩在一时’,表达出一种对时光易逝、美好短暂的忧伤。在意境营造上,通过描绘浮云、白日西驰、飙尘等景象,构建出一种空寂、苍茫又略带哀伤的意境。主题思想上,诗人思考人生的意义与归宿,既有对世俗忙碌的厌弃,如‘营营非物化’,又表达出对自由、高洁品质的向往,像‘愿逐枋鸟游,不随丰草萎’。整首诗情感复杂深沉,意境开阔悠远,文学手法多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。