秋日杂兴

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
旅舍无尘事,贪闲户不开。
风吹残暑退,雨逐早秋来。
梦里家山远,诗中节序催。
鸣蝉与落叶,并使客心哀。
译文 / 白话释义

旅舍之中没有尘俗之事,贪恋清闲连门都不愿打开。秋风吹走残留的暑气,秋雨又将早秋催来。睡梦中故乡的山水是那么遥远,诗中描绘的节令更令人感觉时光飞逝。鸣叫的蝉和飘落的树叶,一同让游子内心哀伤。

注释

指的是残留的暑气。暑气在秋季初临时还未完全消散,残暑表示这种将尽未尽的暑热状态。;节令、节气的次序,这里指季节的更替变换。;故乡的山,泛指故乡。是诗词中常见的表示家乡的词汇。

赏析

这首诗通过描写旅舍中的所见所感,营造出一种孤寂、惆怅的意境。在写作手法上,首联‘旅舍无尘事,贪闲户不开’直接点明自己在旅舍中的清闲状态,‘贪闲’二字,写出了一种自我封闭、逃避外界纷扰的心态。颔联‘风吹残暑退,雨逐早秋来’通过风吹、雨来的景象描写,巧妙地交代了季节的交替,残暑被秋风吹走,早秋被秋雨带来,画面感十足。颈联‘梦里家山远,诗中节序催’,将思乡之情与时光流逝之感相结合,在梦里家山遥远不可及,而诗中的节序更替又不断地催促着自己,把无形的思乡和时光感具象化。尾联‘鸣蝉与落叶,并使客心哀’,选取鸣蝉和落叶这两个典型的秋景,以景衬情,使客居他乡之人的哀伤之情更加浓烈。从情感表达来看,主要表达了游子思乡以及对时光流逝的感慨之情,主题思想围绕着旅人的秋思展开,充满了孤寂和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。