秋日杂兴

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
无策济时艰,悲秋晋水间。
风鸣城外杵,木落雨中山。
鲤郭花如霰,蚶江月似环。
异乡饶景物,聊足慰疏顽。
译文 / 白话释义

没有办法拯救时世的艰难,在晋水之畔悲叹秋天。城外风中传来捣衣的杵声,山中树木在雨中落叶纷纷。鲤城郭外的繁花如同雪霰,蚶江之上的明月好似玉环。他乡有很多景物,姑且足以慰藉我这疏懒愚顽之人。

注释

救助,拯救。如‘以之事国,则同心而共济。’;捣衣的木棒。在古代诗歌中常出现捣衣的意象,多表示妇女为远行之人准备寒衣等意。;雪珠,小冰粒。常用来形容白色、细碎之物。;多,丰富。例如‘饶有风趣’。;这里是诗人对自己的谦称,指疏懒愚顽之人。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种秋日的寂寥、萧索又略带一丝清美的氛围。如‘风鸣城外杵,木落雨中山’一句,通过风声、杵声、落叶和雨中的山这些意象,生动地描绘出一幅秋景图,风声鸣响、杵声阵阵,树叶飘落,秋雨笼罩着山峦,尽显萧瑟之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己面对时艰无能为力的悲叹。颔联和颈联则主要是写景,对仗工整,‘风鸣’对‘木落’,‘城外杵’对‘雨中山’,‘鲤郭’对‘蚶江’,‘花如霰’对‘月似环’,以细腻的笔触描绘出不同的秋日之景。情感表达方面,既有对时世艰难的忧愁,又有身处异乡的孤寂,同时也透露出对异乡景物的一丝慰藉之感。主题思想围绕着诗人在艰难时世下,客居异乡,借景抒情,表达自己复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。