秋日杂兴三首

元 · 陈基 · 七言

原文
弹铗归来叹薄游,西风吹老黑貂裘
裁诗见慰惭钱起,扫榻相延愧隐侯
拟学楚人归种橘,虚劳蜀客望牵牛
五湖烟景依然在,还许扁舟伴白鸥
关山摇落雁飞迟,江汉飘零有所思
倦客自怜苏季子,故人谁问介之推
露催络纬窗间织,风缉蟏蛸户外丝
独荷慈亲念游子,倚门日日数归期
明河如练月娟娟,坐对清光只自怜
夜久不知沾白露,梦回犹记到钧天
汝南遗老推黄宪,海内诸公忆郑虔
万里归来无寸补,论交惭愧到忘年
译文 / 白话释义

弹着剑把归来感叹自己的游历浅薄,西风吹得黑色的貂皮裘衣都变旧了。写诗来安慰自己,惭愧比不上钱起,打扫床榻邀请客人,又愧对隐侯。打算学习楚人回去种橘子,白白地让蜀客望着牵牛星期盼。五湖的烟景依然在,还允许我驾着小船陪伴白鸥。关山草木凋零大雁飞得迟缓,在江汉地区飘零心中有所思念。疲倦的游子自怜像苏秦,老朋友谁会问起介之推。露水催促着络纬在窗间纺织,风编织着蟏蛸在户外。独自承受着慈母思念游子的心,每天倚靠家门数着归期。银河像白色的丝绸月亮娟秀,对着清光独自怜惜。夜深了不知道沾湿了白露,梦中醒来还记得到了钧天。汝南的遗老推崇黄宪,海内的诸位先生怀念郑虔。万里归来没有一点补益,谈论交往惭愧到了忘年之交。

注释

战国时冯谖为孟尝君食客,曾倚柱弹剑,作歌要鱼、要车等。后以‘弹铗’比喻怀才不遇或要求地位待遇。;用黑色貂皮制成的皮衣,常比喻处境穷困。这里指自己的处境艰难,衣服都被风吹旧了。;唐代诗人,以诗名世,与韩翃、李端等号称‘大历十才子’。此处作者以钱起为参照,表达自己写诗水平的不足。;指南朝梁文学家沈约,封隐侯。沈约曾有扫榻以待客的典故,作者用此来表示自己待客的惭愧。;昆虫名,俗称‘纺织娘’。因其叫声似‘织、织、织’,常被用来象征秋天的到来和妇女的纺织劳作。;蜘蛛的一种,常结网于门窗之上。这里以风缉蟏蛸户外丝,描绘出秋天的萧瑟景象。;古代神话传说中天帝的宫廷。这里借指仙境,表达了作者在梦中的虚幻感受。

赏析

意境上,描绘了秋日的各种景象,如秋风、落叶、白露等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法方面,运用了对比,如弹铗归来的感叹与五湖烟景的依然在形成对比,凸显出游子的无奈。情感表达上,充分展现了游子的思乡之情、自怜之意以及对故人的思念,情感真挚而深沉。主题思想上,通过描写秋日的景象和自身的经历,表达了对人生的感慨和对家乡、故人的眷恋。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,形式规整。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。