秋日杂兴十五首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
苍凫携子戏波澜,懒惰轻鸥不下滩。
白鹭照影秋塘里,似尔心情亦太安。
译文 / 白话释义

灰白色的野鸭带着幼雏在波浪里嬉戏,懒惰的白鸥不愿飞下浅滩。白鹭在秋天的池塘里映照自己的身影,像你们这样的心情也太安逸了。

注释

灰白色的野鸭。凫,一种水鸟,俗称‘野鸭’,形状像鸭子而略小,雄的头部绿色,背部黑褐色,雌的全身黑褐色。;白鸥,一种水鸟。鸥,海鸥之类的水鸟。;一种鸟类,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。

赏析

这首诗通过描写秋日里苍凫、轻鸥、白鹭的悠闲状态,营造出一种闲适、静谧的意境。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出动物们的姿态。苍凫‘携子戏波澜’,描绘出一幅充满生机的画面,轻鸥‘懒惰不下滩’,用拟人的手法赋予轻鸥‘懒惰’的性情,使得画面更加生动有趣。白鹭‘照影秋塘里’,则给人一种孤高而宁静的感觉。在情感表达上,诗人表面上是在描述这些鸟类的安闲,实则可能是诗人自身对这种闲适生活的向往或者是对自身平静心境的一种写照,又或许是对当时所处环境中某些忙碌、纷扰现象的一种反衬,主题思想包含了对闲适生活的向往与对宁静心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。