秋日杂兴十五首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
竹静沙寒野日低,门前秋草不成蹊。
山禽汝亦何多事,来向棠梨树上啼。
译文 / 白话释义
竹林静谧,沙地寒凉,旷野中的太阳已经西斜,门前的秋草生长杂乱,没有形成小路。山中的鸟儿啊,你也太多事了,来到棠梨树上啼叫。
注释
小路。'桃李不言,下自成蹊'是说桃树和李树不主动招引人,但人们都来赏花摘果,在树下走出了一条小路。这里'不成蹊'表示秋草杂乱,没有形成小路。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'竹静沙寒野日低',运用白描手法勾勒出一幅秋日黄昏时分寂静而又略带凄凉的画面,静的竹、寒的沙、低的日,简单的几个意象组合在一起,就营造出一种清冷的氛围。次句'门前秋草不成蹊'进一步强化这种荒芜的感觉,'不成蹊'化用'桃李不言,下自成蹊'的典故,反其意而用之,表明门前秋草的杂乱与无人问津。后两句则采用拟人的手法,将山禽啼叫视为'多事',生动有趣,实则是借山禽的啼叫打破寂静,来进一步烘托出诗人内心的孤寂或是对眼前秋景的一种独特感触。在意境营造上,诗中的各个意象相互交融,塑造出一个寂寥、清冷的秋日之境。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对秋日景色的一种淡淡的惆怅之情,或许还有些许对时光流逝、世事寂寥的感慨。主题思想上,主要是通过秋日的景物描写,表达诗人内心的某种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。