秋日杂兴十五首

明 · 何景明 · 七言

原文
寒螀啼断槿园空,万树凋伤八月中
只有南山苍桂在,一株花发向秋风
雨花风叶总堪怜,海燕江鸿各渺然
莫向高楼空怅望,暮蝉多在夕阳边
野亭千橘未全黄,青杮红梨俱待霜
南邻老翁种橡栗,已见儿童收满床
紫蔓青藤各一丛,野人篱落管西风
郊扉远绝谁能到,秋日虫鸣豆叶中
道上高坟古郁林,夕园空锁碧藤阴
人言啼鸟多情思,却为谁家作好音
急杵繁砧一郡秋,西风落月万家楼
不知塞下征人怨,但见闺中少妇愁
八月飘零九月来,天时人事太相催
千红万紫都看过,只有黄花与白梅
荻岸秋清似画图,风高沙雁起相呼
何如莫去潇湘上,借尔烟波昼引雏
钓台台下浉水清,钓台台上秋草生
当年谁是持纶者,贤隐山高万古情
溪上茅斋枫树林,渚云沙日共阴阴
连朝不遣家童扫,红叶苍苔一尺深
柏林枫岸迥宜看,杨柳芙蓉不柰寒
最爱高楼好明月,莫教长笛倚阑干
斜日村原秋水多,家家门巷好经过
繁弦急管休相聒,田父山妻自解歌
苍凫携子戏波澜,懒惰轻鸥不下滩
白鹭照影秋塘里,似尔心情亦太安
鱍鱍鲤鱼三尺身,纤鳞照水白如银
未须更论成龙势,只在溪中亦有神
竹静沙寒野日低,门前秋草不成蹊
山禽汝亦何多事,来向棠梨树上啼
译文 / 白话释义

寒蝉啼叫直到木槿园变得空寂,八月之中万木凋残。只有南山苍翠的桂树还在,一棵桂树迎着秋风开花。雨花和风中的树叶都很惹人怜爱,海燕和江鸿各自远飞不见。不要向着高楼徒然怅望,暮蝉大多在夕阳下鸣叫。野外亭边千棵橘子还未全黄,青柿和红梨都等待着秋霜。南边邻居的老翁种下橡树栗子,已经看到儿童收获满满一床。紫色藤蔓和青色藤条各有一丛,乡野之人的篱笆在西风中。郊野的门户偏远没人能到,秋日虫儿在豆叶间鸣叫。道路上有高大古老的郁林坟茔,傍晚的园子空自锁着碧绿藤萝的阴影。人们说啼叫的鸟儿多有情感思绪,却是为谁家发出好听的声音。急促的捣衣杵声和繁多的砧声满郡都是秋意,西风里落月照着万家楼阁。不知道塞下出征之人的哀怨,只看到闺中的少妇忧愁。八月飘零过去九月到来,天时和人事相互催促得太急。万千的红花紫花都看过了,只有黄花和白梅还在。荻草岸边的秋景清美如同画图,风大时沙雁飞起相互呼唤。不如不要前往潇湘之上,借着那里的烟波白天哺育幼雏。钓台台下浉水清澈,钓台台上秋草生长。当年是谁手持钓竿的人呢,贤隐山有着千古的高情。溪边茅草屋斋在枫树林里,水渚上的云与沙滩上的太阳都是阴沉沉的。连续多日不让家童打扫,红叶和苍苔堆积有一尺深了。柏树林和枫树林岸远看很适宜,杨柳和芙蓉经受不住寒冷。最喜爱高楼之上美好的明月,不要让长笛靠着栏杆吹奏。斜阳下村庄原野秋水很多,家家的门巷方便经过。繁多的弦乐管乐不要来聒噪,农夫和山妻自己懂得唱歌。黑色的野鸭带着幼雏在波澜中嬉戏,懒惰的轻鸥不愿飞下浅滩。白鹭在秋塘里照着自己的影子,像你的心情也太安逸了。鲜活的鲤鱼有着三尺的身长,纤细的鱼鳞映照着水白如银。不必再谈论成为蛟龙的态势,只在溪水中也有神奇之处。竹林幽静沙滩寒冷野外太阳低垂,门前秋草连小路都没形成。山中的禽鸟你也太多事了,来到棠梨树上啼叫。

注释

即寒蝉,比较小,墨色,有黄绿色斑点,秋天鸣叫。;种植木槿的园子,木槿是一种落叶灌木。;耐受寒冷。;鱼跳跃的样子。;指鱼细小的鳞片。

赏析

这首组诗描绘了秋日的多种景象,意境萧索而又富有生活气息。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如“寒螀啼断槿园空,万树凋伤八月中”,直接勾勒出寒螀、空园、凋树的秋日画面,给人直观的秋之衰败感。情感表达丰富多样,既有对时光流逝的感慨,如“八月飘零九月来,天时人事太相催”,又有对征人思妇的同情,“不知塞下征人怨,但见闺中少妇愁”。在意境营造上,诗人通过描写秋日的动植物等,营造出了寂寥、清冷的意境,像“急杵繁砧一郡秋,西风落月万家楼”,让读者感受到浓浓的秋意和淡淡的哀愁。主题思想上,既展现了秋日的自然景象,也反映了人事的种种情状,体现出诗人对自然和人事的观察与思考。诗中既有宏观的秋日景色描写,如“荻岸秋清似画图,风高沙雁起相呼”描绘出一幅开阔的秋景图;也有微观的生活场景,如“南邻老翁种橡栗,已见儿童收满床”,体现了乡村生活的质朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。