秋日杂兴十五首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
雨花风叶总堪怜,海燕江鸿各渺然。
莫向高楼空怅望,暮蝉多在夕阳边。
译文 / 白话释义

雨花和风中的叶子都很令人怜惜,海燕与江鸿各自飞向渺远之处。不要朝着高楼白白地惆怅远望,傍晚的蝉大多在夕阳映照之处。

注释

值得怜悯。‘堪’是可、能的意思,‘怜’有怜悯、怜惜之意。;悠远的样子,这里形容海燕江鸿飞得遥远,有一种渺不可及的感觉。;惆怅地远望。表达一种失落、伤感的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘雨花’‘风叶’‘海燕’‘江鸿’‘暮蝉’‘夕阳’等意象组合在一起,营造出一种凄美、落寞的意境。前两句通过描写雨花风叶的可怜以及海燕江鸿的渺然,勾勒出一幅充满怅惘氛围的画面,为后两句的情感表达做了铺垫。从情感表达方面,诗人表面上是对自然景象的感怀,实则蕴含着内心深处的愁绪与惆怅,可能是对时光流逝、身世飘零或者理想难酬的感慨。主题思想上,诗人借秋日的景象传达出一种对生活的无奈与喟叹,有一种淡淡的忧伤情绪弥漫全诗。意境营造方面,整体的画面感强,各种景象相互交织,构建出一种孤独、寂寥、凄美又带着淡淡的哀愁的秋之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。