秋日杂兴十五首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
急杵繁砧一郡秋,西风落月万家楼。
不知塞下征人怨,但见闺中少妇愁。
译文 / 白话释义
急促的捣衣声和频繁的捣衣砧声回荡在整个郡城的秋意之中,西风吹拂,落月映照千家万户的楼阁。不知道边塞之下出征的战士有多少哀怨,只看到深闺中的年轻妇女满脸忧愁。
注释
捣衣的木棒。古代妇女常于秋夜捣衣,为远方的亲人准备寒衣,捣衣声往往能传达出思念和哀怨之情。;捣衣石。‘急杵繁砧’描绘出捣衣时的忙碌景象。
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘急杵繁砧’‘西风落月’勾勒出萧瑟的秋日景象,将秋意与声响、景色相融合,烘托出一种清冷、寂寥的氛围。在写作手法方面,采用了对比和烘托的手法,前两句描写的是郡城的秋景,是大的环境描写,后两句将边塞征人与闺中少妇的情绪进行对比,以征人的‘怨’和少妇的‘愁’来相互烘托,展现出战争对不同群体带来的痛苦。从情感表达来看,诗中既包含了对征人饱受战争之苦的同情,又有对闺中少妇思念远人的理解,反映出战争给人们带来的离别之苦和哀怨之情,主题思想围绕着战争背景下人们的痛苦展开,深刻地揭示了战争的残酷性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。