秋日杂兴十五首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
荻岸秋清似画图,风高沙雁起相呼。
何如莫去潇湘上,借尔烟波昼引雏。
译文 / 白话释义

长着荻草的江岸在秋天清爽得就像一幅画,秋风劲吹时沙滩上的大雁惊起相互呼唤。还不如不要飞往潇湘一带,借助这里的烟波白天哺育幼雏。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来泛指湖南地区,也在古诗词中常被作为一个富有诗意的地域概念。;带领幼雏,这里描绘沙雁哺育幼雏的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法,首句将荻岸的秋景比作画图,生动形象地勾勒出秋日荻岸的清幽与美好,给人以直观的画面感。次句通过描写风高时沙雁惊起相呼的场景,动静结合,为画面增添了动态美和生机。情感表达上,诗中流露出一种挽留之情,从‘何如莫去潇湘上’可以看出诗人对沙雁的不舍,希望它们不要离开。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清新的秋日江畔图,荻岸、沙雁、烟波等意象共同营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,可能借对沙雁去留的关注,表达出诗人对眼前美好事物的珍惜,以及对时光易逝或者事物变迁的一种微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。