秋蕊香
宋 · 晏殊 · 词·秋蕊香
原文
梅蕊雪残香瘦。
罗幕轻寒微透。
多情只是春杨柳。
占断可怜时候。
萧娘劝我杯中酒。
翻红袖。
金乌玉兔长飞走。
争得朱颜依旧。
译文 / 白话释义
梅花的花蕊在雪后残损,香气微弱。丝罗的帷幕透着轻微的寒意。最是多情的只有春天的杨柳,占尽了这美好的时节。萧娘劝我饮酒,翻动着红色的衣袖。太阳和月亮不停飞逝,怎能让红颜依旧不变呢。
注释
花蕊,花朵中心细须的部分。;丝罗做的帷幕。;占尽,全部占据。;泛指女子。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。;神话传说中月宫里有白兔,这里代指月亮。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将梅蕊的残香与春杨柳的多情作对比,突出春柳的生机,也暗示出时光对事物的影响。在意境营造方面,词的上阕通过描绘梅蕊残香、罗幕轻寒等景象,营造出一种略带清冷、落寞的氛围;下阕通过萧娘劝酒、红袖翻动这一画面,增添了些许热闹和人间烟火气,但又以日月飞逝、朱颜难驻的感慨结束,使得整体意境由短暂的热闹转为更深的怅惘。在情感表达上,既有对时光易逝、美好事物难以长久留存的感伤,又有一种对青春红颜消逝的无奈与忧愁。主题思想主要围绕着时光匆匆、红颜易老展开,表达了对生命短暂和美好易逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。