原文

玑锦回文织就

消遣日长时候

梁间燕子天教偶

付与浓春如酒

春衫隔岁新成旧

自分手

光阴难道非长久

怪底归期空有

一碧长干芳草

印遍凤鞋纤小

逢花见柳都成恼

今岁春归偏早

衷情诉与春鸿道

怕书少

有书争似无书好

盼得书来春老

译文 / 白话释义

用精致的织锦织成回文。用来消遣漫长的日子时光。梁间的燕子是上天安排的偶然相遇。赋予浓厚的春意如同美酒。春衫隔了一年新的变成旧的。自从分别之后。光阴难道不是长久的吗？奇怪为何归期只是空有。一碧如茵的长干芳草。印满了凤鞋的纤细小巧。看到花看到柳都让人烦恼。今年春天归来格外早。内心的情感向春鸿诉说。害怕书信太少。有书信怎比得上没有书信好。盼到书信来的时候春天已老去。

注释

精致的织锦，常用于制作衣物或装饰品，在古代是一种较为珍贵的织物。；打发时光，寻求乐趣，使自己在闲暇时不感到无聊。；给予，交给，这里指将浓春的美好赋予自己，表达了对春天的感受和情感寄托。；内心的情感，多指真挚而深沉的感情，在这里体现女子对离人的思念之情。；难怪，表示对某种现象或情况感到疑惑或不解，在这里表达女子对归期空有的疑惑和无奈。

赏析

此词从日常生活琐事入手，以细腻的笔触描绘了女子的闺中情思。写作手法上，通过对燕子、春衫、芳草等景物的描写，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，女子在漫长的日子里，思念着远方的人，对时光的流逝感到无奈，对归期的空有感到失望，情感细腻而深沉。主题上，主要表达了女子在闺中的寂寞与对离人的思念之情。

主题与意象

闺怨思念写景抒情细腻

秋蕊香