秋色

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
空烟翔水裔,海月飞冰轮。
大旆连天山,羽校罗秋旻。
霜辉明缟练,彩错光鳞鳞。
一扫龙庭空,海宇无纤尘。
译文 / 白话释义

空中的烟雾在水边飘荡,海上的月亮如飞转的冰轮。巨大的旗帜连接着天山,披羽的军队罗列在秋天的天空下。霜的光辉让白色的丝绢更显明亮,色彩交错光芒闪闪。一下子就将北方匈奴的王庭清空,四海之内没有丝毫灰尘(这里指战乱、纷争等)。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。pèi;天,天空。mín;白色的丝绢。缟,gǎo;匈奴单于祭天、大会诸侯之地,这里代指敌方的政治中心。;海内、宇内,指天下。

赏析

从文学手法来看,首联‘空烟翔水裔,海月飞冰轮’运用了视觉描写,通过‘翔’‘飞’这样的动词,将静态的烟和月写得灵动起来,给画面增添了动态美。颔联‘大旆连天山,羽校罗秋旻’采用了夸张和宏大场景的描绘手法,大旆连接天山展现出一种雄浑壮阔的气势,羽校罗列秋旻描绘出军队的众多和严整的军容。颈联‘霜辉明缟练,彩错光鳞鳞’细致地描写了霜辉和色彩,运用比喻的手法,将霜辉下的某物比作缟练,形象地写出了霜辉的洁白明亮,‘光鳞鳞’生动地表现出光芒闪烁的样子。尾联‘一扫龙庭空,海宇无纤尘’在表意上有升华,不仅表达了军事上的胜利成果,也暗示着和平宁静的到来,从意境上从前面的宏大壮阔转到一种安宁和平的氛围。情感表达上,既有对军队力量的自豪之感,也蕴含着对和平的向往。主题思想上,展现了军事力量的强大以及对和平稳定的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。