秋山即事

宋 · 洪咨夔 · 五言

原文
避俗鹿挺走,依僧龟深藏。
淡中般若味,定后摩尼光。
坏垣被杂卉,烂熳野媪装。
丛薄鸣幽禽,凄抑怨女吭。
桂谢红不坠,菊繁青已香。
喑蝉怯露叶,忙蜂急寒芳。
魁芋鹜护乳,拳栗猬脱芒。
菘莳齑瓮绿,粟登酿????黄。
田父时泥饮,樵夫间谈王。
意适两竖屏,神王三仇攘。
龙耶老聃化,凤兮接舆狂。
翠壁千仞表,西风吹我裳。
译文 / 白话释义

为了躲避世俗像鹿一样惊走,像龟一样依傍僧人深深潜藏。清淡之中有佛理的韵味,入定之后有宝珠的光芒。断墙被杂花覆盖,如同老妇烂漫的衣装。丛林中幽禽鸣叫,如同哀怨女子的悲声。桂花凋谢花瓣却不落,菊花繁茂青色已含香。哑蝉害怕带露的树叶,忙碌的蜜蜂急于采寒花。大芋头像鸭子守护幼雏,毛栗子像刺猬脱去尖芒。白菜种在菜瓮里一片翠绿,粟米收获后酒瓮变黄。农夫时常痛饮,樵夫偶尔谈论帝王。心情舒畅仿佛病魔远离,精神旺盛能驱走三种仇恨。像龙啊如同老子化形,像凤啊恰似接舆般狂放。千仞高的翠壁之上,西风吹动我的衣裳。

注释

惊走。挺,疾走的样子。;bō rě,佛教语,智慧的意思。;宝珠。;断墙。垣,yuán,墙。;ǎo,老妇人。;yīn chán,哑蝉。;大芋头。;鸭子。;毛栗子。;白菜。;种植。;jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等。;chōu,一种竹制的滤酒的器具。;痛饮。;即老子。;春秋时期楚国的隐士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和象征。如“避俗鹿挺走,依僧龟深藏”以鹿和龟的形象来象征自己远离世俗、亲近僧人的状态。情感表达丰富多样,既有对清幽宁静的山林生活的喜爱,又透露出一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面,诗中通过描写秋山中的各种景象,如“坏垣被杂卉”“丛薄鸣幽禽”等,构建出一幅富有生机又略带萧瑟的秋山图。主题思想上,表达了诗人对世俗的厌弃,对宁静的山林生活的向往以及对自由洒脱境界的追求。整首诗用词丰富、描写细腻,各种意象的组合使得诗歌富有层次感和画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。