秋声

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
秋本无言那有声,不然风过物飘零。
此心只在人心做,说与行人莫误听。
译文 / 白话释义

秋天原本不会说话哪来的声音,要不是风吹过万物飘零(发出声响)。这声音只是在人的心中生成的,告诉远行的人可不要误听了。

注释

同‘只’,仅仅,只。读音:zhǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,先提出秋本无声的观点,引发读者思考,然后解释秋声是风吹物动的声音,最后又升华到秋声是人心所造的观点。在情感表达方面,诗人传达出一种对人们主观认知的思考,有一种劝诫世人不要被表象迷惑的情感。在意境营造上,以秋声为切入点,勾勒出秋天风动叶飘的景象,从无声到有声再到心中声,意境逐渐深入。主题思想上,探讨了外界事物与内心感受之间的关系,强调人的主观意识对事物认知的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。