秋试院将出书所寓窗

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
门前柿叶已堪书,弄镜烧香聊自娱
百世窗明窗暗里,题诗不用著工夫
译文 / 白话释义

门前的柿树叶已经可以用来书写了,把玩镜子、焚香不过是自我娱乐罢了。百代岁月就在这窗户或明或暗之中流逝,题诗也无需花费什么功夫。

注释

可以,能够。;把玩,摆弄。;花费,耗费(zhuó)。

赏析

从文学手法上看,首句‘门前柿叶已堪书’运用了典故,古人有柿叶学书的故事,这里巧妙地营造出一种古雅的氛围。整体描写非常细腻,通过‘弄镜烧香’这些生活小细节,勾勒出一种闲适的状态。在情感表达方面,传达出一种悠然自得、恬淡闲适之情,诗人沉浸在自己的小世界里,不为外界所扰。在意境营造上,‘百世窗明窗暗里’构建出一种时间的纵深感,仿佛在这扇窗户的明暗交替间,见证了无数岁月的流转,画面感十足。主题思想上,表现出诗人对生活的一种超脱态度,在简单的生活中寻找乐趣,题诗也变得随心随性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。