秋暑
宋 · 杨万里 · 五言
原文
夏暑减未曾,秋暑增愈剧。
老翁避无处,茅斋聊憩息。
银盆满注水,银水同一色。
中涵双桂影,倒卧一天碧。
清光湛不动,欲弄还复惜。
偶然一播洒,树影碎相激。
洗面凉已滋,漱齿痛仍逼。
平生畏秋暑,老去畏弥极。
译文 / 白话释义
夏天的暑热还未曾减退,秋天的暑气反而更加酷热。老翁没有地方躲避,只能在茅草屋中暂且休息。银盆里满满地注满水,银色的盆子和水是同样的颜色。水中倒映着两棵桂树的影子,倒映着天空的一片碧绿。清冷的水光清澈而平静,想要拨弄又十分怜惜。偶然间晃动一下盆子,树影破碎相互激荡。洗脸时已感到凉意滋生,漱口时疼痛仍然逼迫着。这一生就害怕秋天的暑热,老了之后就更加害怕了。
注释
更加厉害。愈,更加;剧,厉害、严重。;茅草盖的屋舍。;休息。憩(qì),休息。;其中包含、涵纳。;清澈。湛(zhàn),本义为清澈透明。;更加到了极点。弥(mí),更加。
赏析
这首诗在意境上,描绘出秋暑难耐的情景,如‘银盆满注水,银水同一色。中涵双桂影,倒卧一天碧。’通过对银盆、水、桂影、天色的描写,营造出一种静谧中透着燥热的氛围。在写作手法上,先直述秋暑比夏暑更甚,老翁无处躲避,然后通过描写在茅斋中的所见所感来体现秋暑的难耐,有叙述有描写,层次分明。情感表达上,诗人对秋暑的畏惧之情贯穿全诗,从‘平生畏秋暑,老去畏弥极。’可以明显看出这种情感随着年龄增长而加剧。主题思想围绕着秋暑展开,展现出秋暑给人带来的种种不适,从身体上的疼痛到心理上的畏惧。整体上,语言质朴自然,将秋暑的酷热以及人的感受生动地表现出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。