秋水轩,为陈惟真赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
镜湖一曲越城边,溢岸秋波若可怜。
雪点荷塘看鹭下,烟销沙渚见鸥眠。
赋成骑省从斑鬓,酒在稽山信画船。
何在望洋奔海若,轩中自足管流年。
译文 / 白话释义
在越城边有一曲镜湖,湖水满溢到岸边,秋天的水波显得格外可爱。在荷塘上能看到点点雪花,白鹭飞下;烟雾消散后在沙渚上能看见海鸥入眠。写成赋后如同司马相如那样两鬓斑白,酒在会稽山,确实有画船相伴。那望洋兴叹的海神在哪里呢?在这轩中就足以掌控流年时光。
注释
古鉴湖又名镜湖,在浙江绍兴。;即绍兴城,因越王勾践筑城于此而得名。;指汉代司马相如,他曾任郎官,侍从皇帝左右,出入宫禁,因侍从之职而得名。这里诗人以司马相如自比,表达自己的才华和境遇。;即会稽山,在浙江绍兴东南。;亦作‘望羊’‘望阳’,抬头仰视的样子,引申为望着海洋,喻指在伟大事物面前感叹自己的渺小。这里诗人用‘望洋奔海若’来感慨自己的渺小,与后面在轩中自足形成对比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘雪点荷塘看鹭下,烟销沙渚见鸥眠’,‘雪点’与‘鹭下’、‘烟销’与‘鸥眠’形成动静对比,使画面更具生机。情感表达上,诗人通过描绘镜湖的美景以及自身的感慨,流露出一种闲适自得之情,虽有岁月流逝的感慨,但又能在轩中自得其乐。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,镜湖的秋波、荷塘、沙渚等元素构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,或许是表达对闲适生活的向往,以及在时光流转中找到内心宁静的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。