秋塘败荷

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
去时荷出小如钱,归见荷枯意惘然。
秋后渐稀霜后少,白头黄叶两相怜。
译文 / 白话释义

离去的时候荷叶刚刚长出,小得如同铜钱一般,归来看到荷叶枯萎心中怅然若失。入秋之后荷叶渐渐稀少,经霜之后就更少了,如同白头之人与枯黄的叶子相互怜悯。

注释

失意的样子;心中若有所失的样子。;怜悯,怜惜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将‘去时’荷叶初生的小巧如钱的状态和‘归时’荷叶枯败的情景进行对比,突出了时光的流逝和物是人非之感。从情感表达来看,‘意惘然’直接点明了诗人看到荷枯时内心的怅惘之情,而结尾‘白头黄叶两相怜’则将这种情感进一步深化,把自己比作白头之人,与荷枯的黄叶相互怜惜,有一种同病相怜的孤独与哀伤。在意境营造上,通过对秋塘败荷的描写,勾勒出一幅萧瑟、凄凉的秋景图,衰败的荷叶、白头之人,这些景象共同营造出一种暮年的孤寂和时光无情的意境。主题思想上,主要是借秋塘败荷的景象表达对时光易逝、人生暮年的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。