原文

秋晚客京洛，缁尘衣裳单。

朔风起暮色，激激吹天寒。

飞鸟投故林，浮云归旧峦。

如何奔驰子，欲往无羽翰。

置肠辘轳索，转折千百盘。

置心机杼丝，促织千万端。

常恐瘦形骸，高堂梦里看。

昨来双鲤鱼，勤劬问眠餐。

知我未归去，老泪不肯干。

器业无成就，强慰其实难。

明发不得寐，结怆摧心肝。

译文 / 白话释义

秋末客居在京洛，黑色的灰尘沾满单薄的衣裳。北风扬起暮色，迅猛地吹得天气寒冷。飞鸟投向原来的树林，浮云飘归旧时的山峦。为何奔波的游子，想要前往却没有翅膀。心中愁肠如同辘轳的绳索，转折缠绕千百回。心中的心思如同织布机上的丝线，错综复杂有千万头绪。常常担心自己消瘦的身形，被高堂父母在梦中看到。昨天收到家书，殷勤地询问睡眠和吃饭的情况。知道我还没有回去，父母老泪长流不止。功业没有成就，勉强安慰实在是困难。天亮了还睡不着，悲结于心摧残心肝。

注释

黑色灰尘。常喻世俗污垢。；翅膀。；利用轮轴原理制成的一种起重工具。；指织布机。；辛勤劳累。此处指殷切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。秋晚的京洛，诗人客居于此，本就容易引发思乡之情，而暮色中的朔风更添寒冷之感，飞鸟和浮云都能归返旧地，对比出诗人的漂泊无依。写作手法上，诗中多处运用对比，如飞鸟、浮云的归返与诗人欲归无由的对比，强化了情感。同时，使用比喻的手法，将愁肠比作辘轳索，心思比作机杼丝，生动地表现出内心的复杂纠结。在情感表达方面，诗人深刻地表达了游子的思乡之情，既有对故乡的思念，也有对高堂父母的牵挂，还有功业未就难以归家面对亲人的愧疚之感，各种情感交织，感人至深。主题思想围绕游子客居他乡的种种愁绪展开，包括思乡、念亲、事业无成的苦闷等。

主题与意象

思乡客居念亲忧愁愧疚漂泊孤寂