秋夕

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
紫藤满架月华明,一片凉风络纬声。
犹有西江未归客,倚船因尔动离情。
译文 / 白话释义

紫藤爬满了架子,月光洒在上面显得格外明亮,一阵凉风传来,络纬的叫声清晰可闻。还有那在西江尚未归来的游子,靠着船只因这景象而触动了离别的情感。

注释

昆虫名,即纺织娘,夏秋夜间振羽作声,声如纺线,故得名。常被用来烘托秋夜的氛围。;长江的别称,在这里可能指游子所去的远方,也可能是其故乡所在的河流,具体所指需结合诗人的创作背景来确定。

赏析

此诗意境清幽。通过描绘紫藤、月华、凉风、络纬声等景物,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,以景衬情,借助自然景物来引发游子的离情别绪,情感表达细腻而深沉。从主题思想来看,表达了游子在外漂泊的孤独与对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。