求仙辞二首
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
汉皇承露铸金茎,别道云间有玉京
万乘旌旗不随去,此身何用独长生
不见王乔驭鹤还,祇应憔悴老空山
何如修取金仙法,灭尽空花出世间
译文 / 白话释义
汉朝皇帝承接露水铸造金茎,声称在云间另有玉京。万千的旌旗没有跟随他离去,那他自身又何必独自追求长生呢?没有见到王子乔驾驭仙鹤归来,只能在空山中憔悴老去。不如修行获取金仙之法,灭尽虚幻的景象出离世间。
注释
汉朝皇帝,此处泛指追求长生的帝王。在古代文化中,皇帝常被视为拥有至高权力和追求长生不老的象征。;承接露水,古时认为露水有延年益寿等功效,皇帝常建造相关设施来承接露水饮用。这体现了古代帝王对长生的渴望和迷信。;用金属制成的茎状物,常与承接露水的装置相关联,是古代宫廷中一种象征长生的物品。其制作工艺精美,反映了当时的工艺水平。;传说中神仙居住的地方,常被描绘为仙境般的存在,这里借指汉皇所幻想的长生之地,充满了神秘色彩。;万辆兵车,代指皇帝的威严和权势。万乘旌旗彰显了皇帝出行的盛大场面,与后文的独自长生形成反差,突出了主题。;传说中的仙人,据传他能驾驭仙鹤飞行。这里以王乔驭鹤还为典故,与汉皇未能长生形成对比,增加了诗歌的神话色彩和文化内涵。;只应,只该。在这里表达了一种无奈和肯定的语气,即只能在空山憔悴老去,强调了现实的无奈。;佛教或道教中关于修炼成仙的法门。这里指寻求真正的解脱之道,体现了诗人对超越世俗、追求精神升华的追求。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将汉皇追求长生却未能如愿与王子乔驭鹤归来形成鲜明对比,突出了长生之虚妄。情感表达上,既有对汉皇追求长生的讽刺,又有对人生虚幻的感慨,以及对寻求真正解脱之道的向往。意境营造上,通过描绘云间玉京、空山等景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,深刻地探讨了长生的虚妄和寻求解脱的真谛,让读者对人生有了更深刻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。