秋宵
清 · 高其倬 · 五言律诗
原文
离抱何时释,秋宵特地长
梦回仍远塞,月好是殊方
蜡泪红垂地,蛩声寒近床
遥怜多病后,吟罢正回肠
译文 / 白话释义
离别的情怀什么时候才能释怀,秋天的夜晚格外漫长。从梦中醒来仍然身处遥远的边塞,明月虽好却是在异地他乡。蜡烛的烛泪垂落红染大地,蟋蟀的叫声带着寒意靠近床榻。远远怜惜自己在多病之后,吟诗之后更是愁思萦绕心间。
注释
离人的怀抱,这里指离别的情怀。;远方,异域。;蜡烛燃烧时流下的蜡油,像泪一样,这里借指哀愁。;蟋蟀的叫声。;形容内心愁苦,仿佛肠子在旋转。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘离抱何时释’直接点明了离别的愁绪难以释怀,‘秋宵特地长’则巧妙地运用了心理描写与环境描写相结合的手法,以秋夜的漫长来衬托离人的愁思。颔联‘梦回仍远塞,月好是殊方’采用了虚实结合的手法,‘梦回’是虚写梦中之事,醒来却仍在远塞,明月虽美却在殊方,将现实的无奈与思乡之情表现出来。颈联‘蜡泪红垂地,蛩声寒近床’通过对蜡泪和蛩声的描写,渲染了一种凄凉的氛围,视觉上蜡泪垂地,听觉上蛩声近床,从不同感官角度烘托出孤寂清冷之感。情感表达上,全诗围绕着离别的愁苦、身处异地的孤独、思乡的深切以及对自身多病的自怜展开。在意境营造方面,借助秋宵、远塞、明月、蜡泪、蛩声等意象,构建出一个孤独、凄凉、清冷的秋夜意境。主题思想则主要是表达离人在秋夜中的种种愁绪,包括思乡、孤独、对自身状况的哀伤等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。