秋霞效骆丞
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
人惊洛川上,秋在赤城隈。
散处皆成绮,流时定作杯。
染江枫失叶,烛野烧无灰。
五云虽稍隔,终是掞天才。
译文 / 白话释义
人们惊叹于洛川之上的景象,秋天在赤城的角落。散开的云霞都像是绮丽的锦缎,流动的时候必定像酒杯。染江使得枫叶失去了叶子,照亮野外使得火烧后没有灰烬。五彩的云霞虽然稍微有些间隔,但终究是展现才华的天才之作。
注释
洛水之川,常指代洛神出没之地,在诗中可能是借指美丽的地方。;山名,在浙江天台县北,因土色皆赤而得名。在诗中象征着秋天所在的特定角落,增添了诗意的氛围。;有文彩的丝织品,这里比喻秋霞的绚丽多彩。;舒展,张开。在这里形容创作者才华的充分展现,表现出其创作的才华横溢。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将秋霞比作绮和杯,形象地描绘出秋霞的美丽和灵动。情感表达上,通过对秋霞景象的描绘,流露出对自然美景的赞美之情。意境营造上,营造出了一种奇幻、瑰丽的氛围,让人仿佛置身于秋霞的世界中。主题思想方面,或许是在赞美秋天的美景以及创作者的才华,展现出一种对自然和艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。