秋兴

明 · 陈炅 · 七言

原文
潮生古岸寒风急,野渡无人行路难
杨柳萧条羌笛怨,芰荷零落客衣寒
楼头星火依檐落,槛外云山倚剑看
回首沧江无限兴,故溪归去负渔竿
散步江村日影斜,双双鸥鸟踏晴沙
晚霞海角三株树,秋水明河八月槎
回首天涯真浪迹,侧身歧路岂无家
别来不奈逢摇落,愁见芙蓉一度花
云尽江空大火流,丹枫岸接白苹洲
三漕溪上闻豺虎,七夕楼中望女牛
岂谓多才偏有恨,未曾为客不知秋
人生尽被风尘老,肯信闲居易白头
译文 / 白话释义

潮水在古老的岸边涌起,寒风凛冽而急促,荒野的渡口无人,行路十分艰难。杨柳枝叶凋零发出的声音好似羌笛哀怨,菱角与荷叶残败让游子衣衫寒冷。楼头的点点星火沿着屋檐落下,靠着栏杆远望云山佩剑观看。回头看那沧江心中无限意兴,想要回到故乡的溪流手持钓竿。 在江边村落散步太阳影子西斜,成双的鸥鸟在晴日的沙滩上踏步。海角的晚霞映照着三株树,八月的天河在秋水中如木筏般清晰。回首天涯真的是到处漂泊,身处岔路难道是没有家吗?分别之后又无奈遇到草木凋零,忧愁地看到芙蓉花再次开放。 云散天空江水平静大火星西流,丹枫生长的岸边连接着白苹洲。三漕溪上听闻有豺虎出没,七夕时在楼中遥望织女星与牵牛星。哪里想到多才的人偏偏有遗憾,没有成为游子就不知秋意。人生都被世俗的风尘催老,谁能相信闲居的生活容易让人白头。

注释

指菱角与荷叶。芰,菱角;荷,荷叶。常出现在古代诗词中表示美好的水生植物,此处用以烘托秋景的衰败。;木筏。这里‘秋水明河八月槎’描绘了秋天银河下如木筏般的景象。;指织女星和牵牛星。七夕有牛郎织女鹊桥相会的传说,此处用以点明时节,同时也可能暗示自己的孤寂如同分隔的牛郎织女。;星宿名,心宿二,这里‘云尽江空大火流’是说大火星西流,表示秋天的到来。;生满白苹的水边小洲。白苹是一种水生植物,常被用来营造一种清冷的意境。

赏析

这首《秋兴》在意境上营造出了一种萧瑟、凄凉的秋景图。诗中通过描绘寒风中的古岸、无人的野渡、萧条的杨柳、零落的芰荷等景象,构建出一种孤寂、落寞的秋意氛围。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如‘杨柳萧条羌笛怨,芰荷零落客衣寒’,借杨柳、芰荷的衰败来抒发自己客居他乡的孤寂和忧愁。在描写景物时注重细节,如‘楼头星火依檐落,槛外云山倚剑看’,星火沿檐而落的细节描写生动形象。情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊的愁苦、壮志未酬的遗憾和对时光流逝的感伤。诗人在诗中既有对天涯浪迹的感慨,又有对人生易老的叹息,主题思想围绕着秋景下的个人境遇与人生感怀展开,反映出诗人复杂而深沉的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。