秋兴
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
雾气凄凉草木衰,倚楼看镜不胜悲。
秦王警跸瞻天远,汉武旌旗出塞迟。
江国再逢南雁信,乡关徒倚北风思。
那知人事同摇落,醉里狂歌《九辩》词。
译文 / 白话释义
雾气弥漫,景象凄凉,草木凋零衰败,靠着高楼看着镜子,心中满是无尽的悲愁。遥想秦王出行警戒清道,瞻望天子威严高远,汉武帝的旌旗迟缓地出塞征战。在江南水乡又一次收到大雁传来的书信,靠着北风思念故乡却无法回去。哪里知道人事如同草木一样凋零,只能在醉中狂放地歌唱《九辩》之词。
注释
古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;瞻望天子,这里指对天子威严的一种向往或仰望。;旗帜的通称。;水乡。多指江南。;犹徘徊;逡巡。;凋残,零落。本于《楚辞·九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;《楚辞》篇名,是战国时期楚国的宋玉所作,多抒发悲秋之情等哀怨情绪。
赏析
在文学手法上,首联通过描写雾气、草木等景象,借景抒情,以凄凉的秋景烘托出内心的悲伤。颔联运用典故,提到秦王、汉武,以古喻今,暗示朝代的兴衰更迭,表达对往昔辉煌不再的感慨。颈联中‘江国’点明地点,‘南雁信’是典型的思乡意象,‘北风思’进一步强调思乡之情,情景交融。尾联‘摇落’既呼应首联草木的衰败,又暗指人事的衰落,将个人的悲愁与对人事的感叹相融合。情感表达上,整首诗充满了悲愁、思乡、对世事变迁的惆怅以及对往昔繁华消逝的感伤。在意境营造方面,诗中雾气、草木、高楼、北风等意象构建出一种萧索、凄凉、落寞的意境。主题思想主要围绕着在秋天这个特殊的季节里,诗人对自身境遇、故乡思念、人事兴衰的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。