秋兴
宋 · 宋祁 · 五言
原文
西颢肃凉氛,天宇正岑寂。
凄风条末吟,浩露林下滴。
寥寥燕辞楹,促促蛩在壁。
池潦湛寒绿,鳞云屯晚白。
齐纨不复御,桃笙已复易。
嗟哉无壮士,翻车忽西匿。
有客过我庐,问我何凄恻。
气索不能对,披襟长太息。
译文 / 白话释义
西方之神带来萧瑟寒凉的气氛,天空正寂静无声。凄冷的风在树枝末梢呼啸,浓重的露水从树林下滴下。燕子寥寥无几地辞别屋柱飞走,蟋蟀急促地在墙壁鸣叫。池塘积水呈现出寒冷的深绿色,鱼鳞般的云朵在傍晚时聚集着白色。齐地的细绢不再取用,桃枝竹编的席子也已更换。可叹啊没有大力士,太阳车忽然向西沉落。有客人经过我的房屋,问我为何如此悲伤。我气息微弱无法应答,只能敞开衣襟长久叹息。
注释
西方之神,古代指秋天。;寂静。;lǎo,积水。;齐地出产的白细绢。;桃枝竹编的席子。;神话传说中太阳所乘之车,此处指太阳。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用白描手法,如“西颢肃凉氛,天宇正岑寂”直接描绘出秋天的寒凉寂静氛围,简洁而生动。在情感表达上,全诗弥漫着一种悲秋的凄凉感和无力感,从环境的萧瑟到自身的无奈叹息,层层递进。在意境营造方面,通过对秋风、秋露、秋燕、秋虫、秋云等典型秋景的描写,构建出一个清冷、孤寂、衰败的秋之意境。主题思想上,借秋景抒发对时光流逝、世事无常的感慨。诗中的“齐纨不复御,桃笙已复易”从侧面反映出季节的更替,而“嗟哉无壮士,翻车忽西匿”则暗喻了时光匆匆不可挽留,诗人无力改变的怅惘之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。