秋兴

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
一夜凉风便觉秋,楚人多感易生愁
金盘露水何曾见,纨扇恩情未肯休
零落梧桐金井上,稀疏杨柳御街头
近来收得麻姑信,说道蓬莱更可忧
译文 / 白话释义

一夜之间吹来凉爽的秋风就感觉到了秋天的到来,楚地的人大多感情丰富容易产生忧愁。那金盘中的露水曾经何时见过,纨扇的恩情却还不肯停止。凋零零落的梧桐树在那金井上,稀疏的杨柳在皇家街道旁。近来收到了麻姑的书信,说那蓬莱仙岛更是让人担忧。

注释

楚地的人,在古代楚地多文人墨客,常以‘楚人’代指楚地的民众,带有一定的文化地域色彩。;金属制成的盘子,常用来盛物,在诗中可能是一种象征,暗示着某种珍贵或美好的事物。;用细绢制成的扇子,古代常以纨扇的恩情来比喻女子的情意,此处也可引申为一般的人情冷暖。;古代神话中的仙女,常被视为长寿和祥瑞的象征,诗人在这里借麻姑的书信来传达自己对蓬莱仙岛的担忧,增加了诗歌的神秘色彩。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘金盘露水何曾见,纨扇恩情未肯休’,通过金盘露水的难得与纨扇恩情的未断形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人情的冷暖。情感表达上,诗人以楚地之人多感易愁开篇,将自己的忧愁细腻地展现出来,让读者能深刻感受到他内心的悲切。意境营造方面,‘零落梧桐金井上,稀疏杨柳御街头’描绘出一幅凋零、孤寂的秋景画面,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,此诗以秋景起兴,借秋兴抒发了诗人对时光流逝、人情冷暖的感慨以及对未来的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。