秋兴八首

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
秋来门巷少经过,日日幽怀对薜萝。
一笑流光抛客路,十年归梦落渔蓑。
沙边返照寒初敛,水上浮云晚故多。
苦忆梁园辞赋客,黄河愁望渺烟波。
译文 / 白话释义

秋天到来后门前巷里很少有人走动,每天怀着幽深的愁绪对着薜荔和女萝。一笑之间时光在客居的旅途中流逝,十年来归乡的梦想都寄托在那身渔蓑上。沙滩边夕阳的余晖开始收敛寒意,水面上傍晚的浮云总是很多。苦苦思念着梁园里那些善写辞赋的才子,满怀忧愁地望着黄河上浩渺的烟波。

注释

薜荔和女萝,两者都是植物,常生长在幽僻之处,在诗中用来烘托诗人的孤独寂寞。;傍晚的阳光,这里描绘了傍晚的景象,以景衬情。;西汉梁孝王所建的园林,当时很多文人雅士聚集于此,是文化昌盛的象征,这里指代过去的文化盛景。;指擅长创作辞赋的文人,这里表达了对往昔文化繁荣时期文人的追念。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋来门巷少经过,日日幽怀对薜萝’,通过描写秋天门巷的冷落和自己每日面对薜萝的幽独处境,奠定了全诗的清冷氛围,运用了环境描写来烘托心境。颔联‘一笑流光抛客路,十年归梦落渔蓑’,‘一笑’和‘十年’形成鲜明的时间对比,感慨时光飞逝而自己仍客居他乡,将抽象的时光具象化,生动地表达出对岁月的无奈之感。颈联‘沙边返照寒初敛,水上浮云晚故多’,选取了沙边的返照和水上的浮云这两个典型的傍晚景象,以景写情,寒初敛和浮云多也暗示了内心的愁绪渐浓。尾联‘苦忆梁园辞赋客,黄河愁望渺烟波’,借对梁园辞赋客的苦忆,以及望着黄河渺渺烟波的愁苦之态,表达出一种浓厚的思乡之情以及对往昔文化盛景的追念。在意境营造上,整首诗充满了秋意的萧瑟、清冷,如诗中的门巷少人、薜萝幽独、寒初敛、浮云多、黄河烟波等景象,构建出一个孤寂、落寞、充满愁绪的意境。主题思想上主要围绕着客居的孤寂、时光的感慨、思乡之情以及对往昔的怀念等方面展开。情感表达上,全诗笼罩在一种深沉的忧愁之中,既有对客居生活的厌倦,也有对故乡的深切思念,还有对时光匆匆的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。