秋兴八首

明 · 何景明 · 七言

原文
高楼一上思堪哀,水尽山空雁独回
万里关河迷北望,无边风雨入秋来
故人尺素年年隔,薄暮清砧处处催
徒有寒樽对花发,病怀愁绝共谁开
忆在京华近侍年,五更清佩入朝天
凤凰池接夔龙会,阊阖楼开日月悬
南国自通沧海贡,胡尘不动玉门烟
只今病卧遥回首,夜夜清光北斗边
前岁今皇新御极,凤衔恩诏出明廷
孤槎奉使日南国,万里题诗天畔亭
地入金沙江浩浩,风连铜柱海冥冥
昆明亦在滇城里,池上虚疑织女星
蜀中形胜千年在,峡树江花照使袍
神女庙深虚暮雨,汉王台迥落秋涛
渔人东望沧浪阔,客子西来滟滪高
不见啼猿系舟处,风波遥夕梦魂劳
汉水东驰入楚来,长沙秋望洞庭开
江清楼阁中流见,日落帆樯万里回
去国尚思王粲赋,逢时空惜贾生才
湘南两度曾游地,惆怅烟花暮转哀
秋来门巷少经过,日日幽怀对薜萝
一笑流光抛客路,十年归梦落渔蓑
沙边返照寒初敛,水上浮云晚故多
苦忆梁园辞赋客,黄河愁望渺烟波
袅袅西风歇众芳,天高溪谷迥烟霜
孤城落雁冲寒水,万树鸣蝉带夕阳
尘满一区杨子宅,蓬生三径蒋公堂
相过未有裘羊辈,醉里狂歌亦自长
千年申国有提封,楚塞重关渺未穷
旧事秪看东逝水,高台不断北来鸿
连山落木萧条后,隔坐残花怅望中
正是平居多感慨,底须辞赋答秋风
译文 / 白话释义

登上高楼思绪满是悲哀,山水空阔大雁独自飞回。万里山河望北方道路迷茫,无边风雨在秋天来临。老朋友的书信年年断绝,傍晚捣衣声处处催人心愁。徒然对着盛开的花举起寒酒,有病的心怀愁苦至极能与谁诉说。回忆在京城做近侍的时光,五更天身佩玉饰入朝。在中书省与贤臣相聚,宫门打开如日月高悬。南方自从有海上的进贡,北方边境平静无战事。如今卧病在床远远回首,夜夜对着北斗星光。前年年末当今皇上刚刚即位,凤凰衔着恩诏出自宫廷。我独自乘舟出使南方,在天边的亭子题诗万里之外。地域延伸到金沙江浩浩荡荡,风连着铜柱海色冥冥。昆明池也在滇城之中,池上徒然疑惑有织女星。蜀中的山川胜迹千年存在,峡江的树和江上的花映照使者的衣袍。神女庙幽深徒有暮雨之名,汉王台高远只见秋涛下落。渔人向东眺望沧浪之水宽阔,游子从西而来滟滪堆高耸。不见当年啼猿系舟之处,傍晚风波里梦魂辛劳。汉水向东流入楚地,在长沙秋天眺望洞庭湖开阔。江水清澈楼阁在江中间可见,日落时船帆从万里之外归来。离开国都还想起王粲的辞赋,每逢此时空自怜惜贾谊的才华。湘南是两次游历之地,面对如烟繁花到傍晚转为哀愁。秋天到来家门小巷很少有人经过,天天幽闷情怀对着薜荔藤萝。一笑之间光阴抛洒在客游之路,十年归乡之梦寄托在渔翁蓑衣。沙滩边夕阳的余晖刚刚收敛寒冷,水上傍晚浮云本来就多。苦苦思念梁园的辞赋家,望着黄河烟波满心忧愁。袅袅西风吹尽众多花卉,天高气爽溪谷间烟雾寒霜弥漫。孤城中大雁冲过寒冷江水,万树上蝉鸣伴随着夕阳。扬雄宅第满是灰尘,蒋诩庭院小路长满蓬草。交往中没有像裘仲、羊仲那样的人,喝醉了纵情狂歌也自在悠长。千年的申国土地广袤,楚地的重重关塞看不到尽头。往事就如同向东流去的江水,高台上不断有从北方飞来的大雁。连绵的山上树叶落尽十分萧条,隔着座位看着残花怅然远望。正是平日就多有感慨,何须用辞赋来回应秋风。

注释

古时通常指书信,古人将书信写在尺许长的绢帛上,故称尺素。;传说中的天门,也指宫门。;登上帝位。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;薜荔和女萝,常指隐者的服饰,后借指隐者的住处或隐者。

赏析

从文学手法上看,本诗善用景物描写烘托情感,如‘水尽山空雁独回。万里关河迷北望,无边风雨入秋来’,通过描绘山水、大雁、风雨等景象,营造出一种空旷、迷茫、萧瑟的意境,以景写情,情景交融。在结构上,全诗多首诗组合,每首诗既各自成篇又相互关联,从不同角度抒发诗人的复杂情感。情感表达上,全诗充满了哀伤、愁苦、惆怅、思念等多种负面情绪,如‘病怀愁绝共谁开’‘日日幽怀对薜萝’等句,直白地表达出诗人内心的孤独、病痛和忧愁。主题思想方面,诗人通过回忆往昔在京城的荣耀时光,以及如今的病卧他乡、仕途不顺等状况的对比,表达了对过去的怀念、对现状的不满与无奈,还有对人生的感慨。在意境营造上,通过描绘秋天的景色,如秋风、秋雁、秋涛等,塑造出一种冷落、孤寂、凄凉的秋之氛围,强化了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。