秋兴二首
明 · 李英 · 七言律诗
原文
邗江秋色对踌躇,五岳年来忆著书。
多病已抛沧海钓,穷愁惟问白云居。
掩窗有梦频成蝶,弹铗高歌不为鱼。
强欲解嘲君莫笑,寂寥半似草玄庐。
译文 / 白话释义
邗江的秋色让人徘徊思索,多年来想起五岳间著书立说之事。身体多病已经放弃了沧海垂钓的闲情,穷困愁苦之时只能探问白云深处的居所。关上窗户常常像庄周一样梦中化蝶,弹剑高歌并非是为了获取功名利禄。勉强想要自我解嘲希望你不要笑话,孤寂落寞大概有一半像扬雄著《太玄经》的草庐。
注释
地名。;铗,剑把。弹铗,典故名,出自《战国策·齐策四》,冯谖弹着剑把唱歌以表示自己的要求,后多用来表示处境窘困而又欲有所求。;草玄,指扬雄作《太玄经》。草玄庐即扬雄撰写《太玄经》时的居所,这里用来表示自己的孤寂处境,以扬雄自比。
赏析
文学手法上,此诗运用了典故。如‘沧海钓’‘白云居’‘频成蝶’‘不为鱼’‘草玄庐’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。情感表达上,诗人通过‘多病’‘穷愁’‘寂寥’等词,抒发了自己穷困、多病且孤寂落寞的复杂情感。在意境营造方面,通过描绘邗江秋色、白云居等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,表达了诗人在困境中的自我思考、自我解嘲以及对超脱尘世的向往。整首诗对仗工整,如‘多病已抛沧海钓,穷愁惟问白云居’,在句式上增加了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。