秋兴二首

明 · 李英 · 七言

原文
邗江秋色对踌躇,五岳年来忆著书
多病已抛沧海钓,穷愁惟问白云居
掩窗有梦频成蝶,弹铗高歌不为鱼
强欲解嘲君莫笑,寂寥半似草玄庐
兵戈世路感离忧,江国谁怜远客愁
谈笑便能投笔去,功名宁负抱书游
疏砧城郭家家月,落叶篱门树树秋
莫向淮阴吊韩信,汉庭元不吝封侯
译文 / 白话释义

在邗江面对秋色我徘徊不定,多年来常常想起在五岳著书之事。身体多病已经放弃了沧海垂钓的闲情,穷困愁苦之时只能向白云深处的居所问询(解脱之道)。关上窗户做梦常常梦到自己化为蝴蝶,敲击剑柄高歌并不是为了谋求利益。勉强想要自我解嘲希望你不要笑话,寂寥的样子大概像扬雄草玄时的居所。 世间兵戈战乱让人感怀离别忧愁,在江南之地谁会怜惜远方游子的愁苦。谈笑之间就能像班超那样投笔从戎,求取功名怎能辜负了平日抱书苦读。城中传来稀疏的捣衣声,家家都笼罩在月光之下,落叶飘落在篱笆门前,每棵树都透着秋意。不要到淮阴去凭吊韩信,汉朝朝廷原本就不吝惜封侯(只要有才能就能封侯)。

注释

地名。;敲击剑柄。战国齐孟尝君食客冯谖曾弹铗而歌,表达自己的不满和需求。;扬雄曾在简陋的居所写《太玄》,这里指寂寥的居所。;用班超投笔从戎的典故,表示弃文从武,投身军旅建功立业。;指淮阴侯韩信,韩信为淮阴人。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了大量的典故,如‘沧海钓’‘弹铗高歌’‘草玄庐’‘投笔去’‘淮阴吊韩信’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内传达出复杂而深沉的情感和思想。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身境遇的感慨,有穷愁多病的无奈,如‘多病已抛沧海钓,穷愁惟问白云居’;有对自身才华和命运的思考,如‘莫向淮阴吊韩信,汉庭元不吝封侯’,诗人似乎在以韩信自比,表达自己对未能建功立业的不甘。在意境营造上,通过描写‘邗江秋色’‘疏砧城郭’‘落叶篱门’等景象,营造出一种寂寥、萧瑟的秋意,很好地烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,反映了诗人在特定的时代背景下,对自身命运、个人理想与现实社会之间矛盾的深刻思考,既有对自身怀才不遇的叹惋,又有对世事无常、战乱离别的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。