秋兴二首
明 · 朱应登 · 七言律诗
原文
金陵王气即非遥,龙起濠梁表圣朝。
御道北来瞻日月,神宫东望切云霄。
花明天阙春游寺,柳暗秦淮夜渡桥。
陶谢并驱知忝窃,别来人事转萧条。
译文 / 白话释义
金陵的帝王之气并非遥远难寻,真龙天子从濠梁兴起彰显圣明的朝代。从北方的御道前来瞻仰帝王的风采,向东眺望神宫高入云霄。鲜花盛开的日子在京城的寺院春游,秦淮河畔柳色昏暗时在夜间过桥。我与陶渊明、谢灵运相比自愧不如,自从分别以来人事变得更加萧条。
注释
谦言辱居其位或愧得其名。;濠水上的桥,此处指代朱元璋兴起的地方。;指皇宫,天子的宫阙。;指帝王的宫殿等神圣的建筑。;供帝王车驾通行的道路。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘金陵的王气、御道、神宫、花柳等景象,营造出一种既庄重又带有几分历史沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联以金陵王气引出朝代兴起,起笔宏大。颔联通过描写方位,‘瞻日月’‘切云霄’采用夸张手法,体现出皇家气象的宏伟。颈联以‘花明’‘柳暗’的鲜明对照,写出了金陵城不同场景的景色,一为白日的春游盛景,一为夜晚秦淮河的朦胧之景,画面感极强。在情感表达方面,诗人先表达对圣朝的敬仰,后在尾联中,以与陶谢相比自谦,再感叹人事萧条,情感从敬仰转为寂寥、萧索。主题思想上,既包含对圣朝的歌颂,也透露出对个人境遇变化的喟叹,感慨世事无常,人事萧条。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。