秋兴客长安作五首 其四
清 · 李因笃 · 七言律诗
原文
西来宛马络青丝,万炬围城罢猎时
黍逼故宫秋自满,鸿号中泽暮何之
浮云回首悲关塞,返照经心望崦嵫
一滞双洲情不惬,蒹葭摇落好谁思
译文 / 白话释义
从西方而来的大宛马系着青丝缰绳,万把火炬围城打猎结束的时候。荒黍逼近旧日的宫殿秋天自然满盈,鸿雁在沼泽中哀号日暮将飞往何处?回首看那浮云不禁悲叹关塞之景,夕阳映照内心遥望那崦嵫山。滞留在双洲心情不畅快,芦苇凋零衰败又有谁会思念?
注释
古代西域大宛所产的马,以其名马著称,此处指代良马。;山名,在甘肃天水县西境,神话中太阳落下的地方,常用来表示日暮、晚年等意。;芦苇,《诗经》中有《蒹葭》篇,常被用来表达惆怅、思念等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘西来宛马络青丝,万炬围城罢猎时’通过描写马的缰绳和大规模的围猎结束场景,渲染出一种宏大又带着沧桑的氛围。颔联‘黍逼故宫秋自满,鸿号中泽暮何之’,这里使用了借景抒情的手法,黍离之景暗示王朝的兴衰,故宫长满荒黍,大雁在沼泽哀号无处可去,烘托出一种凄凉、衰败的氛围。颈联‘浮云回首悲关塞,返照经心望崦嵫’中,浮云、关塞、返照、崦嵫这些意象的组合,虚实结合,浮云与关塞构成一种空间上的壮阔与渺茫感,返照与崦嵫既有时间上的迟暮之感,又有空间上遥望远方的惆怅。尾联‘一滞双洲情不惬,蒹葭摇落好谁思’以景结情,蒹葭摇落的景象进一步加深了诗人的孤寂和失落之情。情感表达上,全诗弥漫着一种悲戚、孤寂、对王朝兴衰的感慨以及自身不得志的惆怅。在意境营造上,通过诸多萧瑟、衰败的意象,如黍、鸿、浮云、蒹葭等构建出一种荒凉、落寞、日暮途穷的意境。主题思想上,表达了诗人对历史变迁、王朝兴衰的喟叹,以及自身羁旅他乡的苦闷和不被理解的孤独。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。