秋兴 其二

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
龙门疏凿禹时功,江汉滔滔亦汇东
万古山河今异域,百年礼乐旧同风
忽思鲈鲙惭张翰,将学丹砂就葛洪
秪恨兵戈犹在目,秋来衰鬓对飞蓬
译文 / 白话释义

龙门的开凿是大禹那时的功绩,长江和汉水滔滔不绝也都东流入海。万代不变的山河如今已沦为异域,数百年来的礼乐原本有着相同的风俗。忽然思念起鲈鱼脍而惭愧自己不如张翰,打算学习炼丹就像葛洪那样。只恨战争仍然历历在目,秋天来临,我衰老的鬓发如同飞蓬一般。

注释

开凿。这里指大禹开凿龙门的功绩。;鲈鱼片,此处用张翰思念家乡鲈鲙而辞官回乡的典故。;即朱砂,是古代炼丹的重要原料,这里用葛洪炼丹的典故。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。;衰老的鬓发。

赏析

在文学手法上,首联通过龙门疏凿、江汉汇东等景象的描写,运用了借景抒情的手法,以宏大的自然景象开篇,引出对国家命运的感慨。颔联‘万古山河今异域,百年礼乐旧同风’形成鲜明对比,往昔相同的礼乐与如今山河沦为异域相对比,深刻地表达出对国家变故的悲痛之情。颈联使用典故,以张翰思念鲈鲙而归隐和葛洪炼丹的典故,表达出诗人在乱世中的矛盾心理,既有对归隐生活的向往,又有对世事的不舍。尾联‘秪恨兵戈犹在目,秋来衰鬓对飞蓬’直抒胸臆,‘兵戈犹在目’写出战争给诗人留下的深刻印象,‘衰鬓对飞蓬’描绘出自己衰老憔悴的形象,在萧瑟的秋天里更添悲愁之感,整首诗意境苍凉,主题围绕着对国家山河沦陷、战乱不休的哀伤以及自身在乱世中的矛盾与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。