秋兴其三

清 · 李因笃 · 五言律诗

原文
复户人谁是,开荒野自知。
中原无窜草,太府出新书。
帐聚群羌合,烟移比屋疏。
每怀宽大诏,重睹塞垣初。
译文 / 白话释义

重新入户的人会是谁呢?只有荒野自己知晓。中原已经没有可供逃窜藏匿的荒草(形容治安良好),太府也颁布了新的法令文书。营帐中聚集着各部羌人,炊烟升起之处屋舍稀疏。常常怀念朝廷宽大的诏令,又重新看到边疆初定的景象。

注释

重新入户,这里可能指人口的重新安置或者管理等情况。;逃窜藏匿的荒草,此处以草的无处可藏来形容治安良好,没有可让不法之人藏匿之处。;古代掌管府库钱粮的机构,这里可理解为官府,代表官方的治理机构。;多个羌族部落,羌是古代西部的少数民族。;邻舍,这里指屋舍。;朝廷宽大的诏令,反映朝廷对边疆地区或者百姓的政策较为宽松仁慈。;边疆地区的城墙,指代边疆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘复户人谁是,开荒野自知’简单几笔勾勒出一种静谧又略显荒芜的景象。在情感表达方面,诗中蕴含着对国家治理、边疆安定的复杂情感,既有对朝廷政策使得中原安定的欣慰,如‘中原无窜草,太府出新书’,体现出对国家治理有效的认可;又有对边疆地区不同民族融合、生活现状的关注,像‘帐聚群羌合,烟移比屋疏’。在意境营造上,通过描写荒野、营帐、炊烟等景象,构建出一种开阔又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着国家的治理、边疆的安定以及民族的融合等方面展开,反映出当时的社会状况以及诗人对这些现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。