秋兴 其三

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
先日二毛生,秋来无复惊
南风随楚俗,北斗望都城
坞栗霜开罅,池莲雨折茎
停罇问天意,何适付枯荣
译文 / 白话释义

前些日子两鬓已生白发,秋天来了也不再吃惊。南风遵循着楚地的风俗,抬头望着北斗星思念都城。山坞里的栗子因霜打而外壳裂开,池塘里的莲花被雨打折了茎。停下酒杯询问上天的意旨,把兴衰荣辱交付于何处呢?

注释

斑白的头发,常指老年人。;裂缝,缝隙。读音:xià;同‘樽’,酒杯。读音:zūn

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将先前对衰老(二毛生)的反应和如今秋来的淡然进行对比,表现出一种历经世事之后的沧桑感。颔联中‘南风’‘北斗’相对,通过不同的意象点明地域与思念的对象,借景抒情,以‘南风随楚俗’点明身处楚地,‘北斗望都城’则流露出对都城的深切思念。颈联细致地描写了坞中的栗子和池中的莲花,通过‘霜开罅’‘雨折茎’这种自然景象的描写,渲染出一种衰败、凄凉的氛围。尾联直抒胸臆,‘停罇问天意,何适付枯荣’,诗人借酒兴发问,表达出对命运兴衰荣辱的迷茫与思索。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、孤寂、迷茫的意境,从秋景的描写到对自身命运的叩问,都笼罩在这种氛围之中。主题思想方面,既有对身处异地的感慨,也有对命运无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。