秋兴 其一
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
天地西风徧,亭臯衰意生
寒云终不雨,危叶自多声
晚蟪犹嘶树,啼鸦稍著城
默然孤客思,年序共峥嵘
译文 / 白话释义
天地间西风处处吹起,水边高地上满是衰败的气象。寒云始终没有化作雨水,高危的树叶自行发出许多声响。傍晚的寒蝉还在树上鸣叫,啼叫的乌鸦逐渐在城墙上停歇。孤独的旅客默默沉思,岁月与自己的境遇一样坎坷不平。
注释
同‘遍’,普遍、到处。(biàn);水边的高地。;蟪蛄,一种比较小的蝉。(huì);年份的顺序,即岁月。;这里形容岁月坎坷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败与孤寂之感。诗中描绘的天地间满是西风、亭皋呈现衰意、寒云无雨、危叶有声等景象,组合起来勾勒出一幅深秋的凄凉画面。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,通过描写寒云、危叶、晚蟪、啼鸦等典型的深秋景物,层层递进地渲染出一种压抑、落寞的氛围。情感表达方面,诗人以孤客自比,传达出孤独、思乡以及对时光流逝、身世坎坷的感慨。主题思想围绕着在深秋时节,孤客面对衰败之景而生发的复杂愁绪,既有对自然景象的感喟,更有自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。