秋燕六章 其三

近代 · 张采庵 · 七言律诗

原文
经岁衔泥不断飞,金风一夜透重帏
双栖有地移巢去,百姓无家待汝归
声影消沉门巷冷,关河寥廓稻粱肥
但能养羽南天外,鸿鹄相逢莫便讥
译文 / 白话释义

经过一年不断衔泥飞翔,秋风一夜穿透重重帷幕。双栖有处便移巢离去,百姓无家等待你们归来。声音身影消沉在门巷中显得冷清,关河辽阔稻谷粱米肥美。只要能在南天外保养羽翼,与鸿鹄相逢不要就讥笑。

注释

指秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;重重帷幕,帏,帷幕,这里描绘秋风穿透层层帷幕,给人一种凄凉之感。;双栖指燕子成双成对地栖息,常用来形容夫妻或情侣相处和谐。这里指燕子有栖息之地。;稻谷和粱米,泛指粮食,这里描绘关河地区粮食丰收的景象,与百姓无家形成对比。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将燕子双栖有地与百姓无家形成鲜明对比,凸显百姓的苦难,情感表达真挚深沉,字里行间流露出对百姓的同情。意境营造上,通过描绘秋风、重帏等景象,营造出一种凄凉冷清的氛围,与后面百姓无家的现实相呼应。主题思想上,以燕子为喻,借燕子的迁徙,表达了对百姓流离失所的感慨和对社会现实的关注,同时也蕴含着对燕子能在天外养羽的期待,希望它们能带来希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。