秋夜

宋 · 陈与义 · 七言绝句

原文
中庭淡月照三更,白露洗空河汉明。
莫遣西风吹叶尽,却愁无处著秋声。
译文 / 白话释义

庭院中淡淡的月光照着三更天,白色的露水洗净天空银河显得明亮。不要让西风吹尽树叶,却忧愁没有地方安放秋声。

注释

庭院之中;银河。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅,相去复几许’;不要让。遣,使、令;安放;放置。拼音:zhuó

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的秋夜意境。首句点明时间是三更,淡月照着中庭,给人一种静谧之感。次句‘白露洗空河汉明’,运用了拟人的写作手法,‘洗’字将白露人格化,生动地描绘出秋夜天空的澄澈,银河明亮可见。在情感表达上,后两句诗蕴含着一种淡淡的愁绪,诗人害怕西风吹尽树叶,无处安放秋声,体现出对秋意消逝的担忧,这种担忧也从侧面反映出诗人对秋的留恋与喜爱。主题思想上,借秋夜之景,表达对秋的独特感受和对秋意将逝的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。