秋夜

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
攲枕卧明月,西风拂帐尘。
病因贫作祟,闲与懒为邻。
意少吟难足,愁多梦不真。
数声窗外竹,恼杀断肠人。
译文 / 白话释义

斜靠着枕头卧于明月之下,西风轻轻吹起帐上的灰尘。生病是因为贫穷在作祟,闲散与懒惰做了邻居。意兴阑珊吟诗难以尽兴,忧愁太多梦中情境也不真切。窗外传来数声竹子的声响,让断肠之人十分恼怒。

注释

qī,倾斜、歪向一边;原指鬼怪妖物害人,这里指引起(灾祸或不好的事情)。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'欹枕卧明月,西风拂帐尘'的画面,以简洁的笔触勾勒出秋夜之景,奠定了全诗的氛围,这里运用了白描手法。颔联'病因贫作祟,闲与懒为邻'采用了拟人的手法,将贫、闲、懒拟人化,生动地表达出诗人因贫困而生病,生活闲散慵懒的状态。情感表达上,诗中充满了无奈、忧愁、烦闷等消极情绪,像'愁多梦不真'直接抒发愁绪,'恼杀断肠人'更是将这种愁闷推到极致。在意境营造方面,明月、西风、拂尘、竹声等意象共同营造出一种孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想上,表达了诗人贫病交加、穷困潦倒的生活境遇下的苦闷心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。